法新社:戳穿法国人的神话

要是你以为在法国,女人们从来不会长胖,孩子们从来不剩饭,夫妻性生活和谐,家庭每晚都吃丰盛的大餐,那就再想想吧。

英国作家Piu Marie Eatwell正试图凭借她的新书来戳破这些常常被外国人理想化的“法国神话”,这些神话总使游客们备受打击,当他们发觉原来法国和自己的国家并没有什么两样。

在她的新书《他们吃马肉,对不对?》中,作者和那些把法国说成是几乎样样都对的主流畅销书唱了反调。*

“我真觉得人们有必要去看看真正的法国。人们评价法国的时候,不会像对待其他国家一般客观地看待她,而总是投射上一种自己的预期。”Eatwell告诉法新社。她已经在法国居住了将近十年。

“不过,唯一的影响是,这样的视角会让英国人和美国人觉得自己一无是处。他们大腹便便,相貌丑陋,不会带孩子……这又有什么好处呢?”

经过广泛的调查,现年39岁的Eatwell将书籍分为不同的章节,各章节分别从法国美食、法国女性、法国人的性、法国习俗和其他一些方面还原一个真正的法国。

例如,法国美食享誉世界,不过与此同时,法国作为美食爱好者的国度,却是继美国之后全球第二大麦当劳消费市场。

根据《米其林指南》的数据,东京,而非巴黎,目前是美食的世界中心,这种情况也已经持续了好多年。

书中还从瑞士*制药集团Roche的调查中引用了如下数据:对那些身材看似姣好的女人而言,有42%的人体重超标,而之于法国所有成年人口,有47%的人体重超标。

根据一份2010年的投票结果,法国人的性生活并不和谐,这和我们所料截然不同。结果显示,超过四分之三的法国夫妇性生活糟糕。

尽管书中叙述了这些内容,然而Eatwell还是坚信她的书不是消极的,因为作者也修正了一些人们对法国的灰色观念,例如法国人臭味相投,总是爱听落伍的流行音乐。

的确,当约翰列侬在新闻报道上说法国摇滚乐就好比英国葡萄酒的时候,你知道Frank Sinatra一炮走红的《我的路》是法语歌曲改编的吗?

尽管房事不总是尽如人意,但法国人的性态度却普遍比英国人健康,书中也说道。

在序言中,Eatwell用诙谐的笔调描述了她在巴黎的早年经历,当时她是随在巴黎工作的英国丈夫一同搬过去的。

“一块刚刚烘焙出炉的羊角面包——天哪,太法国了!小酒馆态度跋扈的服务生——天哪,多么法国范儿!巴黎街道上窈窕迷人、步态轻盈的法国妇人——天哪,这才是法国!午餐一杯葡萄酒——天哪,迷死法国了!”她描述道。

“然而渐渐地,我开始意识到‘法式’的瑕疵。不是所有的我见过的妇人都是窈窕迷人的;服务生也通常礼貌友好;咖啡店里的羊角面包难以入口、令人腻味;在小酒馆周边,麦当劳等快餐店争夺着空间……”

最终,她决定直言不讳地记录下观察到的一切,不去追随赞美法国为“黄金国度”的潮流。

“我们从来不为别的国家记传。我们没有关于探索内在德国的书籍,也没有指导如何成为日本人的书籍。”作者指出。

显而易见,法国的美丽与名声制造着旅游业的奇迹,为此法国也是世界上观光人数最多的国家。

但对于部分游客而言,无理的居民,肮脏的街道,陈腐的羊角面包,他们对这些失望至极,难以忍受。

因此,一位日本精神分析学家花费三十年,创造出“巴黎综合症”用以描述那些新到巴黎而无法适应的群体。

“他们初到到时候,脑袋里满是幻想,”一位不愿意透露姓名的医生在去年的采访中说,“他们从未料到竟会遇到如此淡漠和有进攻性的‘欢迎’。他们经历恐惧和恼怒。”

不过,Eatwell仍喜欢法国,她称她不是一位“反法者”。

“我选择居住在法国,我的孩子们在那儿成长,我是法国的粉丝,不过这确是因为我能接受她所是,而不是戴着玫瑰色眼镜看她。”她说。

为了证明她的观点,她揭开了一个广泛误解的话题:法国女人确实刮腋毛。

※好文章要分享

  点击右上角的按钮

  1、关注法兰西之友:选择“查看公众帐号”或“查看官方账号”,选择“关注”即可;

  2、分享“发送给朋友”;

  3、“分享到朋友圈”或者“分享到腾讯微博”;

  4、“收藏”本条资讯内容;

  5、将本条资讯内容以邮件形式发送给朋友,也可发送给你自己保存。

直接通过微信“添加好友”,选择“查找公众号”,查找“法兰西之友”,找到“法兰西之友”点击关注。或者点击搜号码,输入francefrends,搜索到“法兰西之友”点击关注。

发表评论

您的电子邮箱地址不会被公开。