来自法兰西的祝福

我祝愿你的梦想永不终止……



祝愿你有发疯一般的愿望来实现这样的梦想。



祝愿你喜欢你应该喜欢的,



忘记你应该忘记的。



我祝愿你燃起激情。



祝愿你拥抱沉默。



我祝愿你在鸟鸣中醒来,



祝愿你在孩子的笑声中沉醉。



我祝愿你尊重别人的差异,



因为每个人的成就和价值通常需要我们的发现。



我祝愿你抵制这个世界的堕落、冷漠和罪恶。



我祝愿你不要放弃探索、冒险、生活和爱情,



因为生活就是一段美妙的探险,没有一个理智的人不经过激烈的斗争就会放弃生活的探险。


我尤其祝愿你做个你自己,为你自豪而幸福,



因为幸福才是我们真实的命运。



雅克·布雷尔


法语原文:

Je vous souhaite des rêves àn’en plus finir.

Et l’envie furieuse d’enréaliser queques-uns.

Je vous souhaite d’aimer cequ’il faut aimer,

et d’oublier ce qu’il fautoublier.

Je vous souhaite des passions.

Je vous souhaite des silences.

Je vous souhaite des chantsd’oiseaux au réveil,
et des rires d’enfants.

Je vous souhaite de respecterles différences des autres parce que le mérite et la valeur de chacun sontsouvent à découvrir

Je vous souhaite de résister àl’enlisement,
à l’indifférence
et aux vertus négatives de notre époque.

Je vous souhaite enfin de nejamais renoncer à la recherche, à l’aventure, à la vie, à l’amour, 

car la vie est une magnifiqueaventure et nul de raisonnable ne doit y renoncer sans livrer une rudebataille.

Je vous souhaite surtout d’êtrevous, fier de l’être et heureux,

car le bonheur est notre destin véritable. 

Jacques BREL



以上所有摄影作品除了封面图片之外均出自法国摄影家Robert Doisneau

雅克·布雷尔:20世纪中的比利时歌手、演员及作曲家,其作品在法语世界有着深厚的影响。





※好文章要分享

点击右上角的按钮

1、关注法兰西之友:选择“查看公众帐号”或“查看官方账号”,选择“关注”即可;

2、分享“发送给朋友”;

3、“分享到朋友圈”或者“分享到腾讯微博”;

4、“收藏”本条资讯内容;

5、将本条资讯内容以邮件形式发送给朋友,也可发送给你自己保存。  

直接通过微信“添加好友”,选择“查找公众号”,查找“法兰西之友”,找到“法兰西之友”点击关注。或者点击搜号码,输入francefrends,搜索到“法兰西之友”点击关注。

您也可以直接关注小编的微信号:w99009277,追随小编的脚步,探索巴黎的秘密。




发表评论

您的电子邮箱地址不会被公开。