法国《鸭鸣报》强烈回应日方抗议

法国著名的幽默讽刺周报鸭鸣报上周刊登了两幅针对福岛核事故的漫画引发了日本政府的抗议,日本官方长官在鸭鸣报出版的当天也就是上周三就表示要通过日本驻法领事馆向周刊编辑部提出抗议。本周三出版的鸭鸣报分别在首页以及内页刊登三篇洋洋洒洒的文章回应日方的抗议。


为了更好的理解这场风波的起因,有必要将上周刊登的两幅漫画做一个简单的介绍:其中一张上画着两个奇形怪状的相扑手正在对垒,旁边的裁判穿着核辐射防护套装,做实况转播的讲解员兴奋地解释说:“真是太好了,托福岛的福,相扑成了奥运会竞赛项目。” 另外的一张漫画上则画着两个穿着防护服、拿着核辐射测量器的人站在游泳池旁,相应地说明是:“2020年奥林匹克运动会在日本举行,游泳池已在福岛建成。”


本台东京特约记者上周报道说,日本官方长官菅义伟在上周三举行的记者会上就上述两幅漫画批评说:这样的漫画“伤害了受灾者的心,向人们传达了有关污染水的错误印象,是不适切的。”并表示将指示外务省对日本的污染水问题做充分的说明,以避免海外对此问题做出错误报道。


事实上,法国的鸭鸣周报在法国拥有一定的权威。因为他几乎是法国唯一的一家不刊登任何商业广告的平面媒体,也就是说完全不受核工业,汽车工业,奢侈品行业等法国的重大的商业集团压力的影响,鸭鸣报一向以立场客观,消息来源可靠而赢得读者的信任,曾经首次披露多起无论是左翼政府还是右翼政府官员贪污,渎职等丑闻。该报记者的专业性极强,无论是涉及法国国内的新闻,还是国际性新闻,所报道的内容一般都经过核实,经得起推敲。鸭鸣报的漫画记者也都是法国国内数一数二的漫画家,当然,他们的辛辣风格并不受到所有人的欣赏。但是,夸张讽刺是漫画的特点。大家或者还记得,几年前丹麦漫画家因刊登穆罕默德画像而引发穆斯林世界抗议风暴,法国的另一家讽刺漫画周刊查理周刊也曾经刊登类似的漫画而卷入风暴,该周刊的办公室还曾经遭到穆斯林教徒的袭击。不过,法国的鸭鸣报至目前为止还很少受到来自个人或者团体的抗议,这一来自日本官方的正式抗议更是罕见。法新社评论说日本人大概是不能理解法国式的幽默,这或许是文化差异使然。


然而,鸭鸣报本周的回应却远远超越了文化差异,鸭鸣报头版标题为“万岁”的文章分析说,虽然法国式的黑色幽默日本人似乎无法欣赏,但是,日本国民不应该因此而感觉被冒犯。因为,很明显,这幅漫画要攻击的并不是福岛核灾难的受害者,而是造成灾难的责任者。文章举例说,这就像非政府组织拍摄瘦骨伶仃的饥荒儿童的照片一样,目的并不是要侮辱这个孩子,而是给大家敲响警钟。而日本政府感到受冒犯的原因也正是因为鸭鸣报揭开了福岛核事故这个他们试图掩盖的疮疤。因为,对日本政府来说,这是一个已经完全受到控制的小问题。


既然日本政府要求绑鸭报公开道歉,鸭鸣报就在内页用大量的篇幅罗列了十二个日本政府应该向灾民道歉的原因,有力地说明了应该向日本福岛的灾民道歉的究竟是谁。


首先,鸭鸣报的文章透露说,根据欧洲核研究委员会公布的资料,早在2009年,日本地震学家就向日本政府提出警惕,警惕出现特大规模的海啸,提出在1896年和1933年的爆发的海啸曾经出现过高达38米和29米海浪,建议加高日本目前的海堤的高度。日本政府当时对地震学家的警告置之不理。


其次,法国的核安全局在其网站罗列了日本在处理福岛核危机问题上的一系列失误,其中就包括,日本政府在事故发生后并没有遵循相应的程序,组织上的失误导致延迟了对灾民的救护工作,事故发生之后三周,在事故现场冒死工作的人员依然没有必不可少的防护设备。事故发生时日本核安全机构立即撤退了他们在核电站的所有工作人员,而法国核安全局认为这些人更应该留在事故现场维持与救护队的联络工作。另外,在事故发生后六个月,日本核能集团总裁谴责日本政府没有制定出制定一个灾区去核辐射的计划。


最后,鸭鸣报再提醒说,今天,遭破坏的福岛核反应堆日夜都必须浇水冷却,由此产生的核污染水必须进行囤积,处理,其中有相当一部分流入地下水层,流入太平洋。


鸭鸣报就此道歉说,实在对不起,又一次提到这一令人不快的现实。


※好文章要分享

点击右上角的按钮

1、关注法兰西之友:选择“查看公众帐号”或“查看官方账号”,选择“关注”即可;

2、分享“发送给朋友”;

3、“分享到朋友圈”或者“分享到腾讯微博”;

4、“收藏”本条资讯内容;

5、将本条资讯内容以邮件形式发送给朋友,也可发送给你自己保存。  

直接通过微信“添加好友”,选择“查找公众号”,查找“法兰西之友”,找到“法兰西之友”点击关注。或者点击搜号码,输入francefrends,搜索到“法兰西之友”点击关注。


发表评论

您的电子邮箱地址不会被公开。