浪漫七夕 浪漫法语表白

全世界公认最浪漫的是法国人,他们崇尚爱情至上。在中国七夕节之际,用浪漫的法国人的语言来表白吧,让你的爱情也成为浪漫之经典。


La vie sans amour n'est pas une vraie vie 

没有爱情的生活不是真正的生活


Je t'aimerai encore,jusqu'à la fin,jusqu'à la mort. 

我会依旧爱你,直到最后一刻,直到死亡降临.


Je t'aimerai encore,jusqu'à la fin du dernier jour. 

我会依旧爱你,直到世界末日的最后一刻.


Le Cycle de L'amour(爱的轮回)


Passant l'océan du temps, traversant le mur du soupir,  je vais arriver à ce parc du rêve là… 

游过时间的海,穿越叹息之墙,我将到达梦中的花园.


Audessous de doux arbres de Sal dans les feuillles sont en train de tomber à profusion, il y avait un homme qui étincelait d'un vif éclat comme l'or, Il était toute ma vénération, ma affection dans le fond de mon ame, il était toute ma vie et même tout le cosmos qui se concentrait. 

落英缤纷的沙罗双树下,有个男人闪耀着黄金的光芒。他,就是我灵魂深处敬慕和深爱的全部,是我整个生命乃至宇宙凝聚而成的那个唯一!


J'en étais certaince, c'était l'amour qui existe depuis plusieurs milliers années, c'était l'amour qui a déjà ouvert ses yeux et c'était l'amour qui a franchi le temps et l'espace pour se fondre avec mon ame… Il a allumé ma vie, il est cette lanterne du lotus qui a guidé ma vie… Tu étais l'homme le plus proche de dieu, mais tu avais déifié mon dieu depuis longtemps. Tu étais mon dieu, ainsi personne ne peut te remplacer, tu étais ma vie, ma croyance et ma force!

我深信这就是爱,这爱存在了好几千年,这爱已张开了它的双眼,这爱跨越时空而来,与我的灵魂合二为一。它点亮了我的生命,它是指引我人生的那盏莲灯……你是最接近神的男人,但你早已图腾为我的神,你是无可取代的我的神,我的生命,信仰和力量!


J'ai rêvé que mon coeur était déchiré dans la guerre; et une larme a coulé sur ta joue sans sensibilité. J'ai rêvé que le ciel et la terre s'écroulaient; j'ai embrassé ton corps glacial et fermé mes yeus éternellement dans la flamme… Si tu te rappelais la signification du grain de beauté entre tes doux yeux; je t'attendrais sans regret jusqu'à ce que ma vie devienne des poussières!

梦见我的心在战争中被撕裂,一滴泪水滑过你毫无知觉的脸。梦见天和地都在迸裂,我拥着你冰冷的身躯在火焰中永恒地闭上双眼……如果你还记得你眉心间的痣的含义,我就不后悔继续等待直到生命化为灰烬!


On était le plus joli cycle de réincarnation en ce monde…

我们是这世界最美丽的轮回.


On était le phénix, après le nirvana, dans le feu ardent…

我们是涅盘后欲火重生的凤凰.


法兰西之友恭祝天下有情人终成眷属!

如果还是单身的你,心动不如行动,

快给小编留言,你的情况简介,期盼对方的条件,

小编为你们牵线搭桥~

请向您的朋友推荐法兰西之友,微信号:FranceFrends


发表评论

您的电子邮箱地址不会被公开。