莫里哀,你去哪儿了?

莫里哀,你好吗?

 

不知不觉快到你阴寿400岁了。巴黎,还叫巴黎。时过境迁,沧海桑田,然而,巴黎的街角路石无不留有你的身影。莫里哀,你去哪儿了?

 

你会在这里吗?新桥街(rue du Pont-Neuf31号。你的头像刻在墙上,碑文上说,这里是你的出生地。But,我遇上了假的莫里哀故居。——不是你提醒,我都差点上当了。

德国作曲家瓦格纳就上了当,心怀崇敬在此短住。瓦格纳你好!

莫里哀,你去哪儿了?

31 rue du Pont-Neuf

 

你的真故居在圣奥诺雷街(rue Saint Honoré96号。你父亲在此开了家地毯作坊,专贡王室。机枢声声,线团纷扰中,传出了你的哭啼。——莫莫啊,你明明是富二代,可干嘛又投身演艺界呢?

莫里哀,你去哪儿了?

96 rue St Honoré

 

从你家门前的小路往前,举手可触一座庄严的建筑——圣欧斯塔什教堂。我走上前摸了一下古老的石墙,在这些浅色石灰岩上,一定还留着你当年的身影。

就在这座教堂收藏的名册上写着:让巴蒂斯特波克兰,1622115日出生。——原来“波克兰”你才是你的真名。“莫莫”是你的艺名吧。

莫里哀,你去哪儿了?

今天看到的殴斯塔什教堂早就不是你小时候那个样子了。

 

如今的教堂旁的街巷已拆迁,地产党将历史街区推平。菜市场被修建成马桶盖,下雨天会漏水,花费的经费可建好几个凡尔赛宫。

莫里哀,你去哪儿了?

不说这些了,我陪你四处溜达吧。

 

莫莫,还认得这里吗?曾经的勃艮第公馆,国王特许的王家剧团在这里演绎大众口味的喜剧。当年的遗迹可能仅留下这块匾额。在这里观众席的长凳上,曾经有着你幼小的身影。也是在这里,你稚嫩的心里种下了喜剧的种子。

莫里哀,你去哪儿了?

36 Rue Mauconseil

 

莫莫,我真羡慕你,能在名校就读,律师专业,不知当年择校费捐了多少?

莫里哀,你去哪儿了?

路易大帝中学Lysée Louis le Grand 123 Rue Saint-Jacques

 

莫莫,马莱街区你也经常来吧。尤其是这里,你是否心跳加速?这栋房子是新建的,可是还保留着当年女主人的名字——马德莱纳·贝佳公寓(Résidence Madeleine Béjart)。她跟你一起搞事情,搞出个“光荣剧团”。

莫里哀,你去哪儿了?

4 Rue de la Perle

 

没有靠山、没有融资,你和马德莱纳借用塞纳河边的网球场开了一家剧院,演悲具。你的人生茶几上摆上了第一个杯具

莫里哀,你去哪儿了?

10-14 Rue Mazarine

 

三个月后,剧团倒闭,你进了监狱思考人生。当年的监狱已经不在了,原址变成了一个广场。

莫里哀,你去哪儿了?

Place de Chatelet

 

从哪里跌倒,就从哪里爬起。我好佩服你,莫莫。你换了个地方,又开了一家剧院,又是一场——杯具。

莫里哀,你去哪儿了?

32 quai des Célestins

 

此地不留莫,自有留莫处。你把光荣剧团装在牛车上,在外省巡回演出,一去就是13载。

 

当你重新出现在巴黎,你的人生开了挂。光荣剧团在卢浮宫的一角,一个叫做波旁公馆的地方重新开张。来看戏的观众有国王——路路十四和一众王公贵族。

演粗的第一天,差点又杯具——国王打了个哈欠

你机智地应变圆场,国王笑了。

莫里哀,你去哪儿了?

3 Place du Louvre

 

从此你明白,时代变了,喜剧才是出路。

巴黎的名利场上,少不了你的身影。马莱区的Ninonde Lenclos公馆的窗口里,还能传出你朗读《伪君子》的回音,和贵族娘娘们夸张的笑声。 

莫里哀,你去哪儿了?

36 rue des Tournelles 

 

你也对当时贵族、资产者、甚至教士的惺惺作态、装腔作势进行了尖刻的讽刺。孚日广场的女学究们是你灵感的来源。

莫里哀,你去哪儿了?

Place des Vosges


你的个人生活也开了挂,1662220日,你当年的搭档兼情人Madeleine一跃成为你的丈母娘。她的女儿Amandine比你小20岁,成了你的妻子。婚礼在这里举行。你们还生了3个孩子,怎么做到滴?求指点(长按小程序码看答案)

莫里哀,你去哪儿了?

Église Saint-Germain-l’Auxerrois de Paris, 2 Place du Louvre


光荣剧团的另一个地址是在Palais Royal旁的王家剧Théatre du Palais Royal。

莫里哀,你去哪儿了?

Rue de Valois Rue Saint Honoré转角处


莫莫,这里的石头会说话。它们告诉我,1673217日,你在这里的舞台上,在演绎第四场《无病呻吟》时,病倒在椅子上,观众还以为你入戏太深。

 

演员们把你抬到了你的最后一个住处,黎胥留路40号。当晚,你就走了。

莫里哀,你去哪儿了?


莫莫,让我带你到法兰西喜剧院前面的小广场上逛一逛。你走后,国王建立了法兰西喜剧院。


你看,每到周末,这里都聚集着一支管弦乐队。演奏着另一个莫莫——莫扎特的乐曲。你看,这些街头艺人,不求名不求利,每个人身上都有一点你的影子。

莫里哀,你去哪儿了?


在这个街区,你的头像无处不在。你看,喜剧院的外墙上还有你和另一位戏剧巨匠高乃依的头像,一悲一喜,两个巨人相映辉煌。

莫里哀,你去哪儿了?


让我们进入法兰西喜剧院看看,这里被誉为莫里哀之家。一进入大厅,就看到你的雕像在向观众微笑。

莫里哀,你去哪儿了?


来到2楼,找到这张斑驳的椅子。这是你生命最后时刻的椅子,仿佛现在你还坐在上面呢。

莫里哀,你去哪儿了?

 

喜剧院附近的一条小巷被命名为莫里哀街,街的一头坐落着“莫里哀喷泉”,你坐在高高的底座上面,看巴黎人演绎那人间喜剧。

莫里哀,你去哪儿了?


由于你的职业不被教会承认,你的灵柩在夜间入葬,没有弥撒,只有哭声。

当年的墓地已经不复存在,19世纪在那个墓地的原址上建立了一家报社《震旦报》,左拉在这里发表了《我控诉》!

莫里哀,你去哪儿了?


莫莫,你去哪儿了?

莫里哀,你去哪儿了?


19世纪初,巴黎新建了拉雪兹神父公墓,可是路途遥远,应者寥寥。为了吸引客户,莫里哀和拉丰丹的墓被搬迁到了这里。到死,莫莫,你都成了营销的卖点。


是你莫莫,将法兰西文化推向世界,法语被誉为“莫里哀的语言”。


你的作品还跨越了时间和疆域,是迄今为止在世界上被演绎最多的剧目。还被翻译成了中文。《女学究》、《丈夫学堂》、《太太学堂》、《伪君子》、《吝啬鬼》、《无病呻吟》,在中国都拥有众多的粉丝。


莫里哀,巴黎是你的摇篮,世界是你的归处。



※好文章要分享

点击右上角的按钮

1、关注法兰西之友:选择“查看公众帐号”或“查看官方账号”,选择“关注”即可;

2、分享“发送给朋友”;

3、“分享到朋友圈”或者“分享到腾讯微博”;

4、“收藏”本条资讯内容;

5、将本条资讯内容以邮件形式发送给朋友,也可发送给你自己保存。

直接通过微信“添加好友”,选择“查找公众号”,查找“法兰西之友”,找到“法兰西之友”点击关注。或者点击搜号码,输入francefrends,搜索到“法兰西之友”点击关注。



原文始发于微信公众号(法兰西之友):莫里哀,你去哪儿了?

发表评论

您的电子邮箱地址不会被公开。